Queridos!!!!
Brindo com vocês a TERNURA! Relendo algumas poesias de Vinicius, me deparei com uma significativa e bela tradução... boa viagem!
"Eu te peço perdão por te amar de repente
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Das horas que passei à sombra dos teus gestos
Bebendo em tua boca o perfume dos sorrisos
Das noites que vivi acalentado
Pela graça indizível dos teus passos eternamente fugindo
Trago a doçura dos que aceitam melancolicamente.
E posso te dizer que o grande afeto que te deixo
Não traz o exaspero das lágrimas nem a fascinação das promessas
Nem as misteriosas palavras dos véus da alma...
É um sossego, uma unção, um transbordamento de carícias
E só te pede que te repouses quieta, muito quieta
E deixe que as mãos cálidas da noite encontrem sem fatalidade
[o olhar extático da aurora"
(Vinicius de Moraes)
Um comentário:
Yellow!!! Não se preocupe: assim como existem pessoas que não conseguem compreender os girassóis, nem estão prontas para a exuberância de sua cor, sempre haverá quem se deixe cativar por sua beleza, preserve seu viço e não o deixe fenecer.
Feliz 2006!!!
Postar um comentário